1
00:00:08,490 --> 00:00:12,870
Не мога да фокусирам. Тялото ми все още е озадачено какво да прави.

2
00:00:08,490 --> 00:00:12,870
Shuuchu dekitenaina mada karada ga mayotteirunda

3
00:00:12,870 --> 00:00:16,630
аз треперя. Не мога да спра дори и да се опитвам да се контролирам.

4
00:00:12,870 --> 00:00:16,630
Furueteitanja kontoroorushitatte burerunda

5
00:00:16,630 --> 00:00:20,380
Taiyou mo tsuki mo nanmo kanzen ni kocchi muiteinaiga

6
00:00:16,630 --> 00:00:20,380
Въпреки че нито слънцето, нито луната са на моя страна,

7
00:00:20,380 --> 00:00:21,800
Ярушиканаинда

8
00:00:20,380 --> 00:00:21,800
„Нямам друг избор, освен да опитам“,

9
00:00:21,800 --> 00:00:24,470
Iikikaseruyouni sotto tsubuyaita

10
00:00:21,800 --> 00:00:24,470
Това бяха думите, които си промърморих.

11
00:00:26,140 --> 00:00:30,060
Шансовете не са на моя страна, но бягането би било безсмъртно.

12
00:00:26,140 --> 00:00:30,060
Joukyou wa waruiga tada nigedasunja konjou nainaa

13
00:00:30,140 --> 00:00:34,060
Tenbou wa naiga dokyou de kuria suru shika naiya

14
00:00:30,140 --> 00:00:34,060
Дори и да не виждам бъдещето, просто ще трябва да го спечеля със смелост.

15
00:00:34,060 --> 00:00:37,560
Shoudou wa osaetamama taagetto to no kankaku sagure

16
00:00:34,060 --> 00:00:37,560
Трябва да спазвам дистанция от целта, докато се задържам.

17
00:00:37,770 --> 00:00:40,860
Всичко, което е необходимо за победа, е гордостта да победиш.

18
00:00:37,770 --> 00:00:40,860
Hitsuyou na mon wa katsu puraido

19
00:00:40,860 --> 00:00:43,950
Ajiwau nowa shouri no bishu ka

20
00:00:40,860 --> 00:00:43,950
Ще празнуваме ли с виното на победата

21
00:00:43,950 --> 00:00:47,950
Soretomo haiboku no kujuu ka

22
00:00:43,950 --> 00:00:47,950
Или в крайна сметка ще им целуваме краката в поражение?

23
00:00:47,950 --> 00:00:51,700
Има два резултата от всичко.

24
00:00:47,950 --> 00:00:51,700
Sou subete wa futatsu ni hitotsu

25
00:00:51,700 --> 00:00:55,420
Ayatsuritai unmei no ito

26
00:00:51,700 --> 00:00:55,420
Искам да контролирам съдбата.

27
00:00:56,830 --> 00:01:00,750
Zekkou no goorudentaimu kono te de tsukame

28
00:00:56,830 --> 00:01:00,750
Трябва да грабна златната възможност с ръцете си.

29
00:01:00,750 --> 00:01:04,840
Konshin no pookaafeisu kimete shikakeruyo

30
00:01:00,750 --> 00:01:04,840
Ще го завърша с най-доброто си покер лице,

31
00:01:04,840 --> 00:01:09,800
Iryuujon no sekai e hikizurikonde

32
00:01:04,840 --> 00:01:09,800
И да ги завлече в свят на илюзии.

33
00:01:12,180 --> 00:01:16,140
Ще намеря своя изход от тази безкрайна игра на натиск,

34
00:01:12,180 --> 00:01:16,140
Saigennai puresshaageemu sururito nukete

35
00:01:16,140 --> 00:01:20,150
И прескочи границата на честта.

36
00:01:16,140 --> 00:01:20,150
Eikou no boodaarain tobikoeru tameni

37
00:01:20,150 --> 00:01:24,860
Хаумении? Dorekurai no daishou ga iru?

38
00:01:20,150 --> 00:01:24,860
колко? Какво ще трябва да пожертвам, за да се случи?

39
00:01:24,860 --> 00:01:29,120
Tebanashitakunai mon wa dore?

40
00:01:24,860 --> 00:01:29,120
Кое е единственото нещо, което не искам да оставя?

41
00:01:38,520 --> 00:01:39,980
Кои по света са тези момчета?

42
00:01:39,980 --> 00:01:46,780
Те са хората на Кимбли, изпратени от Централната армия. Уж "телохранители" на момичето Рокбел.

43
00:01:47,950 --> 00:01:51,410
Какво, по дяволите, планираш да правиш в Бригс, Кимбли?

44
00:01:52,270 --> 00:01:55,270
Първият Хомункулус

45
00:01:56,290 --> 00:01:59,000
Трябваше да ми кажеш, ако идваш на север.

46
00:01:59,000 --> 00:02:02,090
Нямах време. Бързах.

47
00:02:02,090 --> 00:02:05,300
Вие винаги бързате!

48
00:02:05,300 --> 00:02:07,850
Защо все пак бяхте заключени?

49
00:02:07,850 --> 00:02:09,600
Беше просто недоразумение.

50
00:02:10,140 --> 00:02:11,930
Скоро ще бъдат освободени.

51
00:02:12,430 --> 00:02:14,890
Ще мина през формалностите по-късно.

52
00:02:15,520 --> 00:02:17,350
Благодаря ви, г-н Кимбли.

53
00:02:17,350 --> 00:02:19,820
Моля, погрижете се за тези тъпаци вместо мен.

54
00:02:20,400 --> 00:02:21,530
разбира се

55
00:02:25,950 --> 00:02:29,450
хей Не вярвай много на Кимбъл.

56
00:02:29,450 --> 00:02:31,950
защо Той е хубав човек.

57
00:02:37,040 --> 00:02:38,670
Г-жо Рокбел.

58
00:02:38,670 --> 00:02:43,460
Вашите родители бяха лекарите, които загубиха живота си в Ишбал, нали?

59
00:02:44,970 --> 00:02:45,920
да

60
00:02:45,920 --> 00:02:46,930
Както си мислех.

61
00:02:48,090 --> 00:02:52,310
Моята част беше тази, която извади телата им.

62
00:02:52,310 --> 00:02:57,690
Закъсняхме със секунда.
Когато пристигнахме на мястото, те вече бяха...

63
00:02:58,480 --> 00:02:59,690
виждам...

64
00:03:01,480 --> 00:03:06,200
Те се подчиняваха на етиката на медицината и
останаха на убежденията си до самия край.

65
00:03:06,200 --> 00:03:08,110
Възхищавам им се от сърце.

66
00:03:09,110 --> 00:03:11,580
Иска ми се да ги срещнах, докато бяха още с нас.

67
00:03:16,160 --> 00:03:21,710
Те запазиха снимка, направена с очарователно момиченце.

68
00:03:22,290 --> 00:03:25,590
Твоето съществуване трябва да е било това, което ги е тласнало напред.

69
00:03:29,130 --> 00:03:33,060
За мен е удоволствие да се запозная с вас, госпожица Уинри Рокбел.

70
00:03:35,390 --> 00:03:38,230
хей Знаете ли какво направи в Ишбал?!

71
00:03:44,530 --> 00:03:49,360
Чувал съм истинските истории за Ишбал само от лейтенанта.

72
00:03:49,910 --> 00:03:52,660
От лейтенанта...

73
00:03:53,530 --> 00:03:57,540
Влюбен си в Уинри, нали?

74
00:04:08,970 --> 00:04:10,180
споко!

75
00:04:10,180 --> 00:04:13,720
Просто... Просто помисли за нещо друго, Ед!

76
00:04:13,720 --> 00:04:16,680
Водород, хелий, литий, берилий...

77
00:04:16,680 --> 00:04:19,140
...въглерод, азот, кислород, сяра...

78
00:04:17,390 --> 00:04:18,730
E-Ed?

79
00:04:19,140 --> 00:04:22,350
...алуминий, силиций, фосфор, хром, манган, желязо...

80
00:04:22,350 --> 00:04:23,730
...кобалт, никел...

81
00:04:24,770 --> 00:04:27,230
Защо се влюбих в чудак като него?

82
00:04:27,230 --> 00:04:29,400
каза ли нещо

83
00:04:29,780 --> 00:04:31,860
Н-нищо!

84
00:04:31,860 --> 00:04:33,410
Уау!

85
00:04:33,780 --> 00:04:37,330
Д-По дяволите, казах ти да ме уведомиш, преди да се присъединиш към нервите!

86
00:04:37,330 --> 00:04:40,330
Да, каквото и да е. Сега за вашия крак.

87
00:04:46,630 --> 00:04:48,260
Толкова е лек!

88
00:04:48,880 --> 00:04:51,220
Издръжливостта му не страда ли, ако го направите толкова лек?

89
00:04:51,220 --> 00:04:56,470
Ако погледнете голямата картина, той е по-малко издръжлив, отколкото беше, но ключовите точки са подсилени.

90
00:05:00,890 --> 00:05:03,350
Защо си извън килията?

91
00:05:03,350 --> 00:05:04,940
Не знам.

92
00:05:04,940 --> 00:05:08,150
Предполагам, че можете да мислите за това като
способността ми като държавен алхимик.

93
00:05:08,900 --> 00:05:11,450
Най-накрая преминахте към северен тип?

94
00:05:11,450 --> 00:05:12,860
Изглежда, че и ти имаш някои промени.

95
00:05:15,070 --> 00:05:17,780
Това ми отива най-добре!

96
00:05:19,700 --> 00:05:23,750
Лека бойна автоматична поща, М-1910!

97
00:05:23,750 --> 00:05:27,090
Какво?! Върхът на ноктите ви е подсилен!

98
00:05:27,090 --> 00:05:29,300
Не ми казвайте, че е направен от диамант?!

99
00:05:30,670 --> 00:05:35,090
точно така Това е Neo M-1910, Mad Bear G!

100
00:05:36,760 --> 00:05:39,310
хей Искаш ли да те оборудвам с нещо подобно, Ед?!

101
00:05:39,310 --> 00:05:40,600
Не благодаря!

102
00:05:40,600 --> 00:05:43,850
И така, кое е това красиво момиче?

103
00:05:43,850 --> 00:05:45,810
Тя е моят механик.

104
00:05:56,740 --> 00:05:58,330
За какво, по дяволите, беше това?!

105
00:05:58,620 --> 00:06:00,240
Някак си ме вбеси.

106
00:06:00,990 --> 00:06:02,660
какъв задник...

107
00:06:02,660 --> 00:06:04,670
Това е първият път, когато наистина видях северна автоматична поща!

108
00:06:04,670 --> 00:06:06,420
толкова съм щастлив!

109
00:06:06,420 --> 00:06:07,250
наистина ли

110
00:06:07,920 --> 00:06:09,590
Тогава искаш ли да разгледаш работното ми място?

111
00:06:09,590 --> 00:06:11,260
да Да, с удоволствие!

112
00:06:11,260 --> 00:06:12,340
хей

113
00:06:12,340 --> 00:06:13,420
какво?

114
00:06:13,420 --> 00:06:14,420
П-Ами...

115
00:06:15,130 --> 00:06:18,760
Не се увличайте и обикаляйте навсякъде.

116
00:06:20,060 --> 00:06:22,520
Тук е малко опасно. По много начини.

117
00:06:23,850 --> 00:06:25,640
Разбрах. няма да го направя Благодаря за предупреждението.

118
00:06:26,270 --> 00:06:28,270
Благодаря, че ми позволи да разгледам!

119
00:06:28,610 --> 00:06:30,770
Това тук е доста рядко.

120
00:06:30,770 --> 00:06:33,990
Уау! Това е невероятно! Това да не е Крокодил?!

121
00:06:33,400 --> 00:06:36,150
Тя е толкова енергична в работата си, точно както бяха нейните родители.

122
00:06:33,990 --> 00:06:35,490
да, така е.

123
00:06:36,530 --> 00:06:37,820
Нещото, което наистина отличава това от другите е...

124
00:06:37,820 --> 00:06:41,080
...той е проектиран с оглед на скоростта на разширяване на материала.

125
00:06:40,660 --> 00:06:44,540
Е, тъй като крайниците ви са готови...

126
00:06:45,250 --> 00:06:47,790
...нека да се заемем с работата...

127
00:06:48,250 --> 00:06:50,790
...г-н Метален алхимик.

128
00:06:53,840 --> 00:06:54,800
така...

129
00:06:55,340 --> 00:06:58,010
...защо не мога да бъда пуснат?

130
00:06:58,390 --> 00:07:00,050
Заповедите на г-н Кимбли.

131
00:07:00,430 --> 00:07:04,270
Казаха ни да пуснем засега само Fullmetal Alchemist.

132
00:07:05,680 --> 00:07:07,390
Хората на Kimblee...

133
00:07:07,890 --> 00:07:11,150
Те обмислиха това, не ни позволиха да работим заедно.

134
00:07:11,650 --> 00:07:17,030
Те също са положили усилия да доведат Уинри тук, за да ни покажат, че тя е в техните ръце.

135
00:07:18,240 --> 00:07:21,530
Предполагам, че това показва колко предпазливи са към нас.

136
00:07:22,280 --> 00:07:25,370
Не мога да бързам с това. Трябва да чакам подходящия шанс.

137
00:07:28,670 --> 00:07:31,290
Предният отряд донесе храна само за три дни.

138
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Вече мина седмица, откакто си тръгнаха.

139
00:07:34,000 --> 00:07:35,170
Може да са на ръба на гладната смърт.

140
00:07:35,510 --> 00:07:37,300
Освен това се притеснявам за здравия им разум.

141
00:07:37,720 --> 00:07:39,930
Да си в пълен мрак цяла седмица е...

142
00:07:40,970 --> 00:07:42,800
Нека се доверим на техните умове.

143
00:07:44,510 --> 00:07:48,310
Генерале, не се знае какво може да се случи там долу.

144
00:07:49,020 --> 00:07:53,440
Ако не се върнем до двадесет и четири часа, моля, запечатайте този вход.

145
00:07:54,360 --> 00:07:56,440
разбрах.

146
00:08:02,740 --> 00:08:05,040
Тъй като всички сте тук, имам да ви кажа нещо.

147
00:08:05,040 --> 00:08:08,710
Убийството на генерал-лейтенант Рейвън беше единствено мое решение и действие.

148
00:08:09,410 --> 00:08:13,210
Всички вие не видяхте и не чухте нищо.

149
00:08:13,630 --> 00:08:17,960
Ако се разчуе, обвинете за всичко мен.

150
00:08:19,130 --> 00:08:20,220
Да, госпожо.

151
00:08:36,110 --> 00:08:36,820
Да се ​​раздвижим.

152
00:08:45,490 --> 00:08:49,330
разбирам Изглежда, че на север нещата започват да стават забързани.

153
00:08:49,330 --> 00:08:53,080
да От сега нататък ще трябва да започнем да поемаме инициативата.

154
00:08:53,500 --> 00:08:55,590
Бригс разполага с хора, които са добре запознати със защитата.

155
00:08:56,340 --> 00:09:00,340
Само този, който превъзхожда както в атака, така и в защита, може да грабне победа, като направи първия ход.

156
00:09:00,840 --> 00:09:06,890
Ето защо мадам Оливие вярва, че работата с
Източната армия, добре запозната с офанзивната тактика, е най-добрият вариант.

157
00:09:07,930 --> 00:09:10,980
За мен е чест да бъда избрана за партньор в нейния екип.

158
00:09:10,980 --> 00:09:12,100
Мисля, че грешиш.

159
00:09:12,600 --> 00:09:18,570
Тя каза, че просто иска силата на Източната армия и предпочита да тръгнеш на поход.

160
00:09:19,030 --> 00:09:20,190
О, добре...

161
00:09:21,530 --> 00:09:28,290
Нека те попитам обаче това. Ами ако продам тази информация на президента на фюрера за моя собствена изгода?

162
00:09:28,290 --> 00:09:32,870
„Невъзможно. Mustang не би направил това“, казва тя.

163
00:09:33,500 --> 00:09:35,630
Това ще бъде 35 000 ценза.

164
00:09:38,090 --> 00:09:39,250
За мен е чест.

165
00:09:41,590 --> 00:09:44,090
Госпожо, коя сте вие ​​точно?

166
00:09:44,970 --> 00:09:49,390
Просто цветар, който е работил с Армстронг от поколения.

167
00:09:55,350 --> 00:10:05,030
Хюз, изглежда хората, които наистина те разбират и подкрепят, са тези, които са се били до теб във война.

168
00:10:05,660 --> 00:10:06,530
сега...

169
00:10:08,280 --> 00:10:10,580
Какво да правя с тези цветя...

170
00:10:08,530 --> 00:10:09,530
какво за бога

171
00:10:09,530 --> 00:10:10,580
Какъв чудак.

172
00:10:10,580 --> 00:10:12,040
О, боже! Той гледа насам!

173
00:10:16,120 --> 00:10:17,830
това е ужасно...

174
00:10:19,540 --> 00:10:21,460
Това е същото като ръката на Смит.

175
00:10:21,760 --> 00:10:23,920
Дори металът е нарязан.

176
00:10:23,920 --> 00:10:26,510
Остани на пръсти. Врагът може още да е наоколо.

177
00:10:35,140 --> 00:10:36,520
Има някой там!

178
00:10:40,860 --> 00:10:42,070
не се притеснявай

179
00:10:42,070 --> 00:10:43,490
Виж, аз съм.

180
00:10:44,570 --> 00:10:46,070
Л-лейтенант Хеншел?

181
00:10:48,450 --> 00:10:50,080
Слава богу, че си жив.

182
00:10:50,080 --> 00:10:51,370
Само вие двамата ли сте?

183
00:10:51,370 --> 00:10:52,080
Ами другите?

184
00:10:53,250 --> 00:10:55,870
E-Всички останали са в... p-pieces!

185
00:10:57,210 --> 00:11:00,090
Ние... Трябва бързо да се махаме от тук!

186
00:11:00,090 --> 00:11:01,380
Това нещо ще се върне!

187
00:11:01,380 --> 00:11:02,170
"Онова нещо"?

188
00:11:04,380 --> 00:11:05,550
Д-Не палете светлините!

189
00:11:05,550 --> 00:11:07,800
Сянката... Сянката ще се върне!

190
00:11:06,930 --> 00:11:07,800
споко!

191
00:11:07,800 --> 00:11:08,430
хей

192
00:11:11,050 --> 00:11:12,970
хей Дръжте се!

193
00:11:13,930 --> 00:11:14,930
Сянката!

194
00:11:19,850 --> 00:11:21,020
можеш ли да стоиш

195
00:11:21,020 --> 00:11:21,690
да вървим

196
00:11:22,020 --> 00:11:23,980
Носете колкото можете повече мъже.

197
00:11:28,280 --> 00:11:29,740
Извинявам се за посещението толкова късно през нощта.

198
00:11:30,620 --> 00:11:33,240
Дойдох да предам спешен документ на президента на фюрера.

199
00:11:33,240 --> 00:11:36,370
О боже съжалявам

200
00:11:36,370 --> 00:11:38,420
В момента не е вкъщи.

201
00:11:38,420 --> 00:11:41,710
Бих искал той да ги прегледа до утре.

202
00:11:41,710 --> 00:11:45,590
До утре, нали? Ще го уведомя.

203
00:11:45,590 --> 00:11:47,260
Благодаря ви много

204
00:11:49,800 --> 00:11:52,050
Все още ли беше буден, Селим?

205
00:11:52,050 --> 00:11:56,680
да Чух вратата да се отваря,
затова си помислих, че татко може да се е върнал.

206
00:11:57,390 --> 00:11:59,560
Това е лейтенант Ястребово око.

207
00:12:00,020 --> 00:12:02,150
Добър вечер, г-це Ястребово око.

208
00:12:02,440 --> 00:12:03,690
За мен е удоволствие да се запознаем.

209
00:12:03,690 --> 00:12:06,110
Винаги ли работиш толкова късно?

210
00:12:06,110 --> 00:12:09,150
точно така Дойдох да предам документ на баща ти.

211
00:12:09,530 --> 00:12:13,030
Извинявам се, че те събудих.

212
00:12:13,530 --> 00:12:19,790
Сега, Селим. Трябва да заспите сега или утре ще ви е трудно да се събудите.

213
00:12:19,790 --> 00:12:20,460
окей

214
00:12:24,040 --> 00:12:26,000
Изглежда като умно момче.

215
00:12:27,510 --> 00:12:30,760
Да, много се гордеем с него.

216
00:12:30,760 --> 00:12:35,470
Бихте могли да ме наречете снизходителна майка, ако беше истинското ми дете, но тъй като той е сирак, мога да се похваля с каквото си поискам.

217
00:12:36,010 --> 00:12:42,190
Е, той е далечна роднина на съпруга ми, така че може кръвта му да го направи толкова прекрасен.

218
00:12:43,480 --> 00:12:45,320
Той не е ли ти роднина?

219
00:12:45,320 --> 00:12:46,230
не

220
00:12:53,410 --> 00:13:00,710
Според полковника крал Брадли е бил отгледан като тестов обект от дете и няма кръвни роднини.

221
00:13:01,410 --> 00:13:03,170
Не трябва да има далечни роднини.

222
00:13:03,750 --> 00:13:06,090
И това чувство, което усетих по-рано...

223
00:13:06,460 --> 00:13:07,460
Просто кое е това момче?

224
00:13:07,460 --> 00:13:09,210
Опа, забелязахте ли?

225
00:13:11,220 --> 00:13:14,550
О, тази моя майка...

226
00:13:14,550 --> 00:13:16,100
Тя просто обича да говори.

227
00:13:16,640 --> 00:13:20,520
По-рано усетих намек за кръвожадност.

228
00:13:21,270 --> 00:13:22,600
И преди съм изпитвал същото усещане...

229
00:13:23,060 --> 00:13:25,610
И тъкмо се сетих откъде беше.

230
00:13:26,060 --> 00:13:30,110
Това е същото усещане, което изпитах, когато хомункулус на име Лакомия се прокрадна при мен.

231
00:13:31,440 --> 00:13:33,110
Селим Брадли...

232
00:13:33,990 --> 00:13:35,870
Просто какво си ти?

233
00:13:36,450 --> 00:13:42,500
Имате смелостта да ме питате това в тази ситуация, лейтенант Ястребово око.

234
00:13:43,790 --> 00:13:47,420
Също така е умно от твоя страна да не вадиш пистолета си, с който си толкова опитен.

235
00:13:48,290 --> 00:13:50,300
Не можеш да ме победиш.

236
00:13:51,710 --> 00:13:54,220
Вие също ли сте хомункулус, като Лакомията?

237
00:13:55,300 --> 00:13:59,560
Не, усещам сила, която трудно може да се сравни с тази на Лакомията.

238
00:14:01,770 --> 00:14:05,520
Ще се обидя, ако ме поставите на същото ниво като него.

239
00:14:06,520 --> 00:14:11,610
Казвам се Прайд. Първият Хомункулус.

240
00:14:21,490 --> 00:14:24,000
Първият Хомункулус, казваш?

241
00:14:24,460 --> 00:14:26,120
Какво искаш да кажеш с това?

242
00:14:26,120 --> 00:14:27,580
Точно както означават думите.

243
00:14:28,880 --> 00:14:32,550
Значи планирате да съберете възможно най-много информация, а?

244
00:14:32,550 --> 00:14:34,630
Ти наистина си смел човек.

245
00:14:35,130 --> 00:14:38,260
Какво ще кажеш да се присъединиш към нас?

246
00:14:38,680 --> 00:14:39,720
да се присъединя ли?

247
00:14:40,260 --> 00:14:41,810
Просто искаш още една пешка, нали?

248
00:14:41,810 --> 00:14:44,600
разбирам Това е жалко.

249
00:14:45,230 --> 00:14:45,810
В такъв случай...

250
00:14:51,650 --> 00:14:54,240
Ще пресечете ли вече празните заплахи?

251
00:14:55,200 --> 00:14:57,660
Няма полза от убийството на заложник, нали?

252
00:14:59,950 --> 00:15:01,740
Изумен съм, че го прозря.

253
00:15:03,620 --> 00:15:05,250
Но лейтенант Хоукай...

254
00:15:06,540 --> 00:15:11,340
Винаги ще те гледам от сенките ти.

255
00:15:22,890 --> 00:15:24,020
работа?

256
00:15:24,020 --> 00:15:27,520
Да, като държавен алхимик.

257
00:15:29,650 --> 00:15:32,440
Имате три задачи от президента на фюрера.

258
00:15:32,440 --> 00:15:36,950
Първата ви задача е да потърсите Scar. Всичко, което трябва да направите, е да го намерите.

259
00:15:36,950 --> 00:15:39,240
След това ще се погрижа за него.

260
00:15:39,240 --> 00:15:45,290
Втората ви задача е да потърсите доктор Марко, за когото се предполага, че ще избяга заедно със Скар.

261
00:15:45,290 --> 00:15:47,460
Доктор Марко е със Скар?

262
00:15:47,460 --> 00:15:50,330
Точно както с предишната ви задача,
след като го намериш, аз ще се погрижа за останалото.

263
00:15:50,670 --> 00:15:54,960
След това, третата ви задача е да издълбаете кървав герб на Бригс.

264
00:15:55,840 --> 00:15:57,630
Издълбайте кървав гребен?

265
00:15:58,840 --> 00:16:00,800
Същото е като Ishbal.

266
00:16:00,800 --> 00:16:04,680
Избиване на хора и изрязване на символ на омраза и скръб в земята.

267
00:16:05,430 --> 00:16:07,430
Няма как да мога...

268
00:16:15,190 --> 00:16:18,900
Станахте куче на военните без решимост да убивате?

269
00:16:18,900 --> 00:16:20,610
С решимост да не убива.

270
00:16:21,780 --> 00:16:23,530
С решимост да не убивам...

271
00:16:24,990 --> 00:16:28,250
Това също може да е вярно, ако се придържате към него.

272
00:16:28,250 --> 00:16:33,170
Подаваш ли им ръка,
знаейки какво са намислили тези момчета?

273
00:16:33,170 --> 00:16:34,170
те са-

274
00:16:33,460 --> 00:16:36,250
Искам да видя как ще се промени светът.

275
00:16:37,300 --> 00:16:38,760
Решението се изправи срещу решимостта.

276
00:16:38,760 --> 00:16:40,010
Сблъсък на волята срещу волята.

277
00:16:40,010 --> 00:16:41,340
Живот срещу живот.

278
00:16:41,340 --> 00:16:43,220
И хората срещу Хомункулите.

279
00:16:43,220 --> 00:16:47,390
Кой ще победи? Кой ще избере светът за победител?

280
00:16:48,140 --> 00:16:55,480
Ако хората бъдат победени от Homunculi, тези, които твърдят, че са тяхна еволюирала форма, това наистина е исторически момент.

281
00:16:55,770 --> 00:16:58,610
Просто искам да доживея да видя това да се случи.

282
00:16:58,610 --> 00:17:02,070
Защо ти, човек, работиш с Хомункулите?

283
00:17:02,780 --> 00:17:07,410
Защото ще ми позволят да използвам алхимията си, както искам.

284
00:17:07,790 --> 00:17:09,200
Ти си луд.

285
00:17:09,700 --> 00:17:12,460
Знам, че не съм нормален.

286
00:17:12,460 --> 00:17:18,800
Но ако някой като мен оцелее това,
тогава това означава, че светът ме е избрал.

287
00:17:18,800 --> 00:17:20,210
Оцелелите...

288
00:17:20,210 --> 00:17:23,220
Това е битка за съществуване.

289
00:17:24,010 --> 00:17:27,180
Колко си струва.

290
00:17:28,720 --> 00:17:31,180
не мога да те разбера

291
00:17:32,520 --> 00:17:33,850
О, какъв срам.

292
00:17:34,190 --> 00:17:39,480
Винаги съм смятал, че всички алхимици са егоисти.

293
00:17:40,320 --> 00:17:45,070
Нека се опитам да обърна внимание на егоистичната ти страна.

294
00:17:46,570 --> 00:17:49,790
Ето нещо, което искате повече от всичко на света.

295
00:17:50,660 --> 00:17:53,790
Ако приемете работата, тя е ваша.

296
00:17:55,170 --> 00:17:56,540
Философски камък!

297
00:18:02,760 --> 00:18:05,550
Нека го обсъдя с Ал и Уинри.

298
00:18:06,010 --> 00:18:07,600
И с госпожица Уинри?

299
00:18:08,350 --> 00:18:10,310
Нищо не съм й казал.

300
00:18:10,810 --> 00:18:15,310
Каквато и работа да трябва да свърша,
Не искам да я лъжа и да я предавам.

301
00:18:16,480 --> 00:18:17,940
много добре

302
00:18:17,940 --> 00:18:21,820
Ще те наблюдавам, така че да не й казваш нищо, което тя не трябва да знае.

303
00:18:30,160 --> 00:18:31,120
Уинри.

304
00:18:31,700 --> 00:18:33,830
В момента те държат като заложник.

305
00:18:34,790 --> 00:18:37,960
какво? какво искаш да кажеш

306
00:18:38,290 --> 00:18:39,590
това шега ли е

307
00:18:40,460 --> 00:18:41,210
слушайте

308
00:18:42,340 --> 00:18:46,340
Бях инструктиран от висшестоящите да изпълнявам задълженията си като човешко оръжие.

309
00:18:46,760 --> 00:18:50,760
Така че може да се наложи да участвам в масово убийство.

310
00:18:50,760 --> 00:18:51,600
Какво?!

311
00:18:51,600 --> 00:18:53,770
Но не можеш ли просто да откажеш...

312
00:18:54,810 --> 00:18:57,690
О, затова съм...

313
00:19:01,190 --> 00:19:05,190
Не... Аз съм бреме за вас двамата.

314
00:19:06,110 --> 00:19:07,700
няма да плача!

315
00:19:08,280 --> 00:19:09,450
съжалявам

316
00:19:10,700 --> 00:19:13,450
Просто се ядосвам на себе си, че съм толкова щастлива.

317
00:19:14,290 --> 00:19:15,460
Защо е това...

318
00:19:16,000 --> 00:19:19,500
Вие двамата просто искате да си върнете телата...

319
00:19:19,960 --> 00:19:21,460
За това...

320
00:19:22,210 --> 00:19:25,340
Ще ни дадат философски камък, ако им помогна.

321
00:19:25,340 --> 00:19:26,760
какво? Камък?

322
00:19:26,760 --> 00:19:27,590
но...

323
00:19:27,590 --> 00:19:28,970
Kimblee има такъв.

324
00:19:28,970 --> 00:19:31,350
Да, но тези камъни са направени от...

325
00:19:31,350 --> 00:19:32,470
Знам това!

326
00:19:42,570 --> 00:19:44,820
Прави каквото искаш, Боже...

327
00:19:44,820 --> 00:19:45,440
Това е планът.

328
00:19:51,450 --> 00:19:54,370
Реших да приема работата.

329
00:19:55,410 --> 00:19:57,870
Нека първо да потърся Скар.

330
00:19:57,870 --> 00:19:59,620
О? защо е така

331
00:20:00,420 --> 00:20:03,290
Скар уби родителите на Уинри.

332
00:20:03,290 --> 00:20:04,300
Искам да им отмъстя.

333
00:20:05,630 --> 00:20:08,010
разбирам Достатъчно справедливо.

334
00:20:08,010 --> 00:20:10,300
И ще взема Ал с мен.

335
00:20:10,890 --> 00:20:14,890
Тъй като е в това състояние, Скар не може да използва техниките си за унищожаване върху него.

336
00:20:14,890 --> 00:20:17,140
О, колко удобно.

337
00:20:18,180 --> 00:20:19,890
Наистина ли е добре, Ал?

338
00:20:21,400 --> 00:20:26,900
Философският камък се прави чрез жертване на живота на много хора.

339
00:20:32,370 --> 00:20:33,410
не се притеснявай

340
00:20:34,120 --> 00:20:36,660
Brother изобщо не планира да го използва.

341
00:20:37,200 --> 00:20:42,460
Мислим, че може да има начин да го получим
нашите тела обратно чрез използване на Източна алхимия от Xing.

342
00:20:42,960 --> 00:20:47,800
И малко момиченце, което може да използва
Предполага се, че Източната алхимия е със Скар.

343
00:20:48,340 --> 00:20:51,880
Значи той прави да изглежда, че тръгва да преследва Скар, но планът му е да се свърже с това момиче?

344
00:20:52,890 --> 00:20:54,010
Това е моето предположение.

345
00:20:54,010 --> 00:20:54,970
разбирам

346
00:20:58,100 --> 00:21:01,440
Тогава по-добре да измисля и добра причина.

347
00:21:01,440 --> 00:21:02,690
а?

348
00:21:14,030 --> 00:21:17,790
Ще се отправим към мястото, където бе забелязан последно.

349
00:21:18,120 --> 00:21:19,290
Звучи добре.

350
00:21:19,290 --> 00:21:21,330
Добре, влезте!

351
00:21:26,460 --> 00:21:28,750
Ал, нахвърли още малко!

352
00:21:30,670 --> 00:21:32,630
Хей, какво по дяволите?!

353
00:21:33,470 --> 00:21:36,800
Г-жо Уинри, моля изчакайте в крепостта.

354
00:21:36,800 --> 00:21:38,600
Това не е игра.

355
00:21:38,600 --> 00:21:39,970
Знам това!

356
00:21:39,970 --> 00:21:42,440
Но току-що оправих автоматичната му поща, нали?

357
00:21:42,440 --> 00:21:46,770
Би било лошо, ако спре да работи изведнъж, така че трябва да се присъединя, в случай че е необходима поддръжка.

358
00:21:47,320 --> 00:21:50,780
Ако нещо се случи, щеше да нарани гордото име на Rockbells!

359
00:21:53,150 --> 00:21:56,320
Вие наистина сте в работата си, нали?

360
00:21:56,320 --> 00:21:57,490
Ти работохолик.

361
00:21:57,490 --> 00:21:59,120
Разбира се, че съм в това!

362
00:21:59,120 --> 00:22:02,540
Ние сме в бизнеса от поколението на прадядо ми!

363
00:22:00,450 --> 00:22:02,540
окей много добре

364
00:22:02,540 --> 00:22:03,790
Знам това!

365
00:22:03,040 --> 00:22:04,620
Ще го позволя.

366
00:22:03,790 --> 00:22:05,170
Ти си от семейство маниаци на машини.

367
00:22:05,170 --> 00:22:06,630
Не ми пука, ако ме наричате машинен изрод!

368
00:22:16,680 --> 00:22:18,720
Не се знае какво ще се случи.

369
00:22:19,680 --> 00:22:20,390
аз знам

370
00:22:22,020 --> 00:22:25,440
Но ми писна да седя и да чакам нещо да се случи.

371
00:22:32,410 --> 00:22:37,790
Дори да се разделим и да се срещнем отново, искам да се срещнем на това място.

372
00:22:32,410 --> 00:22:37,790
Megurimeguttemo mata koko de aitai

373
00:22:37,880 --> 00:22:44,720
Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda

374
00:22:37,880 --> 00:22:44,720
Тогава ще се държим за ръце, за да сме сигурни, че никога повече няма да се разделим.

375
00:22:44,800 --> 00:22:47,350
Разговаряхме цяла нощ, докато слънцето изгрее,

376
00:22:44,800 --> 00:22:47,350
Asahi ga noboru направи katariattane

377
00:22:47,350 --> 00:22:50,180
Yuuhi ga shizumu направи tsunaida te

378
00:22:47,350 --> 00:22:50,180
И се държаха за ръце, докато слънцето скри под хоризонта.

379
00:22:50,180 --> 00:22:55,430
Kouyatte asu mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage

380
00:22:50,180 --> 00:22:55,430
Нека вървим заедно така завинаги, като светлина и сянка.

381
00:22:55,520 --> 00:22:59,980
Стоя в града и се взирам в пространството със самотни очи.

382
00:22:55,520 --> 00:22:59,980
Samishige ni mitsumeru machi no naka de

383
00:22:59,980 --> 00:23:05,320
Нукумори уа хитори и мицукаранакуте

384
00:22:59,980 --> 00:23:05,320
Не мога да намеря топлина сама.

385
00:23:05,320 --> 00:23:10,830
Ai ga konnani tsuyosa ni narukoto

386
00:23:05,320 --> 00:23:10,830
Като те срещнах, разбрах

387
00:23:10,990 --> 00:23:16,660
Колко сила може да ми даде любовта.

388
00:23:10,990 --> 00:23:16,660
Shittanda kimi ni deaete hajimete

389
00:23:16,660 --> 00:23:21,920
Дори да се разделим и да се срещнем отново, искам да се срещнем на това място.

390
00:23:16,660 --> 00:23:21,920
Megurimeguttemo mata koko de aitai

391
00:23:21,920 --> 00:23:27,220
Тогава ще се държим за ръце, за да сме сигурни, че никога повече няма да се разделим.

392
00:23:21,920 --> 00:23:27,220
Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda

393
00:23:27,220 --> 00:23:32,430
Hitori ja nemurenai yume wa mirenaikara

394
00:23:27,220 --> 00:23:32,430
Не мога да заспя сам, защото не мога да сънувам без теб.

395
00:23:32,430 --> 00:23:38,190
Затова ме заведи на място, където несигурността не може да ни достигне

396
00:23:32,430 --> 00:23:38,190
Donna fuan mo todokanai tokoro e

397
00:23:38,190 --> 00:23:43,440
Hoshi no yoru mo terashitsuzukeyou

398
00:23:38,190 --> 00:23:43,440
И нека донесем светлина на нощното небе без звезди.

399
00:23:43,690 --> 00:23:45,940
Докато си с мен, мога да отида до края на света.

400
00:23:43,690 --> 00:23:45,940
Доко направи мо юкеру кими на нара

401
00:23:45,940 --> 00:23:48,950
Дори да е път, който не мога да извървя сам,

402
00:23:45,940 --> 00:23:48,950
Hitori ja arukenai michi mo futari nara

403
00:23:48,950 --> 00:23:51,990
Hanauta utainagara arukerunda

404
00:23:48,950 --> 00:23:51,990
Ако си до мен, мога да го извървя, докато си тананикам мелодия.

405
00:23:51,990 --> 00:23:55,410
Кими га иреба шиавасе

406
00:23:51,990 --> 00:23:55,410
Ако сме заедно, светът е мой.

407
00:23:57,970 --> 00:24:05,060
Всеобща война между химери и хора се провежда в миньорски град, където духа пронизващият вятър.

408
00:24:05,810 --> 00:24:08,690
Не сваляйте гарда си. Дайте всичко от себе си.

409
00:24:09,100 --> 00:24:13,110
Какви са странните последици от ожесточената битка?

410
00:24:14,110 --> 00:24:18,200
Следващият път, Fullmetal Alchemist:

411
00:24:18,200 --> 00:24:22,210
Конфликт в основното училище

412
00:24:18,200 --> 00:24:22,200
Епизод 38, Конфликт в Baschool.

413
00:24:22,200 --> 00:24:26,080
Хората свалят гарда си в моментите на победа.